Karan Johar, the emcee, looked puzzled by some of Rajinikanth's punch dialogues delivered in Tamil - "Kanna, naan eppo varuven, epdi varuvennu yaarkum theriyaadhu, aana varavendiya nerathla correcta vandhuduven" (Son, nobody knows when I will come and how I will come, but I will come correctly at the right time) - but Chitti, who was sitting in the audience, was kind enough to do a Hindi translation for him.